Талеб – писец, или нотариус (слово арабского происхождения).

Нанси, Лон-ле-Сонье – названия французских городов.

Дус (douce) – короткая, Грас (grace) ев грация (фр.)

Второе «я» (лат.)

Летучих мышей (исп.)

И увидел, что сделанное им было хорошо (лат.)

Савойский викарий – действующее лицо педагогического романа-трактата «Эмиль» (1762) французского просветителя Жан-Жака Руссо; священник, отрицающий католический культ и проповедующий своеобразную «религию сердца». Книга Руссо была сожжена по требованию церковной цензуры.