10
Питер Мэй (р. 1951) – шотландский писатель, автор популярных детективов и триллеров.
11
Единый центр регистрации ценных бумаг (Värdepapperscentralen).
12
Район в западной части Стокгольма.
13
Мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо.
14
Нильс Дардель (1888–1943) – шведский художник.
15
В 1943 г. в Швеции была проведена так называемая «инвентаризация цыган» («zigenerainventeringen»), позже признанная незаконной.
16
Гуннар Экелёф (1907–1968) – шведский поэт, эссеист, переводчик.
17
«Баллада для Аделины» – пьеса французских композиторов Поля де Сенневиля и Оливье Гуссена.
18
Район Стокгольма.
19
Джон Мейнард Кейнс (1883–1946) – английский экономист, один из основателей макроэкономики как самостоятельной науки.
20
«Вот идет покойница» (англ.).
21
Салафия – направление в суннитском исламе, призывающее в вопросах веры и образа жизни ориентироваться на ранние мусульманские общины.
22
Студия звукозаписи в Стокгольме.
23
Кит Джарретт (р. 1945) – выдающийся американский джазовый пианист и композитор.
24
Милтон Мезз-Меззроу (1899–1972) – американский кларнетист и саксофонист, представитель чикагской школы традиционного джаза.
25
Охлаждающая шапка – головной убор, защищающий волосы при химиотерапии.
26
«Мукто-Мона» («Свободный разум») – сайт, основанный жившим в США блогером из Бангладеш Авиджитом Роем, авторы которого выступают с критикой фундаментализма. Авиджит Рой был убит в феврале 2015 г.
