Двенадцатая Ночь — ночь Богоявления, или ночь перед Богоявлением, когда заканчивались рождественские праздники.
27
Горгулья — в готической архитектуре — выступающая водосточная труба в виде фантастической фигуры.
28
Attaboy (амер.) — молодец!
29
Rosengarten (нем.) — сад роз.
30
In absentia (лат.) — без личного присутствия.
31
Джаггернаут — девятое воплощение Вишну в индуизме, а также название колесницы со статуей этого бога, под колеса которой во время праздничного шествия бросаются фанатики.
