Пепельная Среда — первый день Великого поста, когда верующим, в знак покаяния, на лоб наносятся пепельные кресты.
21
Хои-Поллои — английское слово, заимствованное из древнегреческого и означающее в переводе множество, большое количество.
22
День рождения непобедимого света (лат.)
23
Игра слов Тэйлора основана на том, что в названии коктейлей из водки и сока часто используется имя Мария. Например, «Кровавая Мэри» — смесь водки и томатного сока. Таким образом, «Дева Мария» — это «девственный» сок без добавления водки.
