«Чихайю», на пару с ее систершипом «Тацутой», в русских военно-морских справочниках (как и французских с германскими) классифицировали как авизо, сиречь небольшой посыльный военный корабль. Англичане же дали подобным кораблям более громоздкое определение – торпедная канонерская (т. е. АРТИЛЛЕРИЙСКАЯ) лодка. Короче, гибрид ежа с ужом. Сами японцы внесли их в класс крейсеров, возможно, просто для солидности. Но, правда, в крейсера 3-го класса.
