192
Общество драматургов (фр.).
193
См. роман У. М. Теккерея «Ньюкомы, жизнеописание одной весьма почтенной семьи, составленное Артуром Пенденнисом, эсквайром».
194
Реберн, Генри (1756–1823) — шотландский художник-портретист, ученик Джошуа Рейнольдса, член Королевской академии художеств.
195
Обо всем (лат.).
196
Order of Merit — Орден Заслуг, одна из высших наград Великобритании.
197
Старик (англ.).
198
Букв.: чтобы выпить (фр.), т. е. «на чай».
199
Боже мой! (фр.)
200
Жаринцов, Дмитрий Федорович — генерал-майор, инженер-гидротехник, член комиссии Главного управления водяных и сухопутных сообщений. Жаринцова, Надежда Алексеевна — литератор и переводчик, многие годы прожила в Англии, переводила стихи русских поэтов на английский и произведения Джерома К. Джерома и Уэллса на русский.
