Книга: Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге
Назад: 116
Дальше: 119

117

В англ. языке слова club и knave имеют несколько значений. Обыгрываются knave of clubs (валет треф) и club of knives (клуб мошенников).

118

Фокс, Гай (1570–1606) — английский дворянин-католик, родился в Йорке, самый знаменитый участник Порохового заговора против английского и шотландского короля Якова I в 1605 г.
Назад: 116
Дальше: 119

Сергей_Лузан
см. http://www.proza.ru/2007/01/24-48