Пурфлит, Пондерс-Энд — городки на Темзе в окрестностях Лондона.
79
Эдуард IV — английский король в 1461–1483 гг.
80
Имеется в виду комедия Аристофана «Лягушки».
81
Линкольн-инн, Грейз-инн, Бедфорд-роу — названия престижных юридических корпораций.
82
Анна — королева Англии и Шотландии в 1702–1714 гг.
83
Британский подданный может иметь несколько имен; часто первым по порядку идет фамилия какого-нибудь великого человека — в данном случае герцога Веллингтона (1769–1852), политического деятеля и полководца, разгромившего наполеоновские войска в битве при Ватерлоо именно в 1815 году.
