(англ.) «Фабрика веселья» — развлекательный центр в Саскатуне.
63
Американская сеть закусочных.
64
Американская сеть закусочных, специализирующаяся на мягком мороженом и молочных продуктах.
65
В реальности сериал закрылся осенью 2015 года.
66
The Peg — разговорное название Виннипега.
67
Монолог Жака из пьесы Шекспира «Как вам это понравится», перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.
68
Город в Манитобе к западу от Виннипега.
69
Так называют детей, родившихся в конце ноября. Такие дети с большой долей вероятности были зачаты в Валентинов день (14 февраля). В канадских прериях (провинции Альберта, Саскачеван и Манитоба) в конце ноября уже обычно лежит снег.
