Книга: Покушение на Сталина. Дело Таврина – Шило
Назад: 109
Дальше: 113

110

Цит. по: Макаров В, Тюрин А. Лучшие спецоперации СМЕРШа: война в эфире. М.: Яуза; Эксмо, 2009. С. 263–264.

111

Термин, которым в СД обозначались лица из числа советских граждан, давшие согласие на сотрудничество с этой спецслужбой.

112

Данный термин нуждается в комментарии. Немецкие документы содержат упоминания о «Unternehmen Zeppelin», что в русскоязычной литературе часто переводилось как «Предприятие Цеппелин». Однако в данном случае переводчики не учитывали языковой тонкости, поскольку в этом контексте «Unternehmen» следует переводить не как «предприятие», а как «операция». По указанной причине везде в тексте книги употребляется именно такой вариант.
Назад: 109
Дальше: 113