Слава Богу (лат.).

Здравствуй! (лат.).

Вместо родителей (лат.).

Актеон — персонаж древнегреческого мифа, превращенный богиней-охотницей Артемидой (Дианой) а оленя — в наказание за то, что увидел богиню купающейся.

Принцепс (лат.) — повелитель, властелин, владыка.

Не игнорирую зло, но, напротив, изучаю его (лат.).

Вакх, посещая женщин, делает их подвластными тебе, о, Венера! (лат.) (Одна из строф, присочиненных к средневековому студенческому гимну «Гаудеамус»).

Вергилий (70-19 до н. э.) — выдающийся римский поэт, автор эпической поэмы «Энеида» о странствиях и приключениях троянского царевича Энея.

Знаменитые древнегреческие историки; «История» Геродота считалась образцовой для произведений исторического жанра.

Тацит, Тит Ливий — знаменитые древнеримские историки; Цицерон — знаменитый древнеримский оратор и писатель; Лукреций Карр — древнеримский ученый.

»О природе вещей» (лат.).

Совокупность центральных учреждений папской власти.

В итальянском искусстве под именем Иль-Порденоне известен художник из этого маленького городка Джованни Антонио де'Саккис (1484 — ок 1539).

»Неистовый Роланд» — поэма Лудовико Ариосто.

Диалект (итал.).

В этот день не будем больше читать (итал.).

»Золотые лилии» (итал.).

Видимо, имеется в виду Панормита («Происходящий из Палермо») — под этим именем был известен писатель-гуманист Антонио Беккаделли (1394-1471), являвшийся — в числе прочего — автором книги сатирических стихов и эпиграмм «Гермафродит» (1425).