Адонис — в греческой мифологии: возлюбленный Афродиты.

Чичисбей (итал. ) — постоянный спутник богатой дамы, с которым она выходила на прогулку.

Виа (итал.) — улица; страдоне (итал.) — широкая дорога, шоссе.

Папской.

Рогоносец (итал.).

Пища для Ахеронта (лат.) Ахеронт — мифологическая река в подземном царстве, через которую должны были переправляться души умерших.

Подеста (итал. podesta, лат. potestas — власть) — мэр итальянского города.

Руота — высший суд католической церкви.

Contado (итал.) — округа, окрестности города (в данном случае города Мондольфо).

Bargelli (итал.) — стражники.

Католическое церковное песнопение. Исполняется во время утреннего, дневного и вечернего богослужения в сопровождении колокольчиков. Название по начальным словам: Angelus domini (лат.) — Ангел Господень.