Милле Жан Франсуа (1814-1875) — французский живописец, член «Братства прерафаэлитов».
13
Речь идет о «Рождественских рассказах» Ч. Диккенса (1812-1870).
14
Путни — южный пригород Лондона.
15
Сардар — в Индии и в странах Ближнего и Среднего Востока — военачальник или влиятельный сановник.
16
«Пираты из Пензанса» — поставленная в 1879 г. по либретто У. С. Гилберта (1836-1911) популярная оперетта английского композитора Артура Сеймура Салливана (1842-1900).
