Хукван-Холланд — порт в Голландии; соединяется каналом с Роттердамом. — Здесь и далее примеч. перев.
2
В старофранцузском эпосе «Песнь о Роланде» после гибели славного графа король Карл зовет своих подданных, но ему никто не отвечает: «Ни звука королю в ответ» («Песнь о Роланде», с. XXVI, ст. 2411).
