Цубо — японская единица площади, примерно 3,3 кв. м.
105
Трамп — грузовое судно, занятое перевозками в зависимости от наличия грузов без заранее фиксированного расписания.
106
Шорея (или лауан) — род листопадных деревьев семейства диптерокарповых высотой до 37 м.
107
Басямити — название района и улицы в Иокогаме.
108
Сиокуми — кукла-солевар, держащая на плечах коромысло с морской водой для изготовления соли.
109
Натто — традиционное японское блюдо из ферментированных бобов, популярное на завтрак, часто употребляется с горчицей и зеленым луком.
110
Насидзи — японская техника в декоративно-прикладном искусстве — добавление в лак крошечных кусочков металлической фольги, создающее на поверхности прихотливый мерцающий узор.
