95
Танка (или даньцзя) — народность в Гонконге, живущая на пришвартованных в гавани джонках и сампанах.
96
Сампан — дощатая плоскодонная лодка.
97
Мотомати — квартал в районе Нака-ку, Иокогама, состоящий преимущественно из одноименной торговой улицы.
98
Яматэ-тё — традиционно населенный иностранцами квартал, куда многие иностранные торговцы перебрались с открытием порта Иокогама в 1859 г.
99
Гиндза — главная торговая улица Японии в Токио.
100
Клюз — отверстие в борту, служащее для пропускания якорной цепи.
101
Ботдек — шлюпочная палуба.
102
Морская Башня (Marine Tower) — 106-метровая решетчатая башня в районе Нака-ку, г. Иокогама, служит самым высоким маяком в мире; построена в 1961 г., обзорная площадка на высоте 100 м. с видом на Фудзияму.
