Спартанская похлебка (или «черная похлебка») — основное блюдо спартанцев, состояло из вареной свиной крови, свинины и уксуса.
35
Niblo’s Garden — один из театров Нью-Йорка на Бродвее.
36
Коринна — героиня романа Жермены де Сталь «Коринна, или Италия» (1807), дочь английского лорда и итальянки, уроженки Рима. После смерти родителей переезжает в Рим и покоряет итальянцев своими талантами, в особенности умением импровизировать стихи на заданную тему.
