Бейард (Джеймс) Тейлор (1825-1878) — американский дипломат, журналист и переводчик.
5
Доказательство от противного (лат.).
6
Оттенок (фр.)
7
Важность (фр.).
8
Окружение (фр.).
9
На китайский манер (фр.).
10
Маунт-Дезерт — второй по величине остров на восточном побережье США после Лонг-Айленда.
11
Человек, унаследовавший профессию родителей (обычно об артистах, музыкантах, художниках и т. п.) (фр.).
12
С середины XIX в. остров облюбовали и активно популяризировали художники и журналисты, к девяностым годам остров стал популярным местом любителей «простого деревенского отдыха».
