17
Моя весна и лето красное навек прошли, пропал и след (пер. с фр. А. С. Пушкина); цитата из эпиграммы «Старик» Французского поэта Клемана Маро.
18
Уиндмилл — лондонский театр-варьете.
19
Выдавалось архиепископом Кентерберийским на венчание без церковного оглашения имен в неустановленное время и в неустановленном месте.
20
Как это называется (нем.).
21
И уж поверьте мне (нем.).
22
Ну конечно (нем.).
23
Он лучшего не заслужил (нем.).
24
Наверное, вы правы (нем.).
25
Шекспир У. Буря. Акт 5, сцена 1 (пер. М.А. Донского).
26
Ньюмен Э. (1868–1959) — видный музыкальный критик, автор нескольких книг о композиторах, в том числе о Вагнере.
27
Гармиш-Партенкирхен — горнолыжный курорт в Баварии, где провел последние годы жизни Рихард Штраус, там устраивают ежегодный фестиваль его памяти.
