Название компании в рассказе передает латиницей русское слово «география».
55
Праздношатающийся, бродяга (франц.).
56
Около 13–18 метров.
57
Раймонд Карвер (1938–1988) – американский поэт и новеллист, крупнейший мастер англоязычной короткой прозы второй половины XX века.
58
Гордон Лиш – американский писатель, редактор многих крупных писателей, в том числе и Карвера, который написал Лишу: «Если в этом мире у меня есть какое-то положение, репутация или кредит доверия, то я обязан этим вам».
