В прямом переводе с немецкого это звучало скорее как соответствующий по званию, но здесь приведена чешская интерпретация.

Впоследствии, особенно с приходом к власти в Чехословакии просоветского и прокоммунистического правительства, особенно стала пропагандироваться ведущая роль ЧНР и лично Смрковского в управлении восстанием, а какие-либо факты, противоречащие или идущие вразрез с данной версией, просто замалчивались или намеренно искажались.