18
В Лос-Аламосе с 1942 года велись работы по созданию атомной бомбы.
19
Приспособление для ручного помола зерна. Состоит из двух камней, каждый из которых имеет одну плоскую сторону.
20
Кецалькоатль – один из главных богов ацтекского пантеона и пантеонов других цивилизаций Центральной Америки.
21
Пенсильванский университет и Университет штата Пенсильвания – разные учебные заведения.
22
Горизонтальный размер антенны.
23
Шангри-Ла – вымышленная страна, описанная в романе писателя-фантаста Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт», вышедшем в 1933 году.
24
Пятна Роршаха – психодиагностический тест для исследования личности, предложенный в 1921 году швейцарским психиатром и психологом Германом Роршахом.
25
Поскольку моя семья происходит из Бостона, я обратился к своей кузине Эллен Катлер, нашему семейному хронисту, с вопросом, не является ли Эндрю нашим родственником. Она ответила, что Эндрю и в самом деле приходится мне пятиюродным братом в третьем поколении – «еще один капиталист и империалист на семейном древе». (Примеч. авт.)
