Note35

Еще бы! (фр.).

Note36

Увы! (фр.).

Note37

Посмотрим (фр.).

Note38

Провинция есть провинция (фр.).

Note39

Боже! (фр.).

Note40

Несчастный (фр.).

Note41

Домашнее платье (фр.).

Note42

Несчастный (фр.).

Note43

Дура, идиотка! (фр.).

Note44

Дьявол! (фр.).

Note45

Что за работа! Боже мой, что за работа! (фр.).

Note46

Ворота (фр.).

Note47

Господин изменник (фр.).

Note48

Шомберг, Анри (1575-1632) — генерал немецких наемников во Франции, с 1625 г. — маршал Франции; Ла Форс, Жак де Комон, герцог де (1558-1652) — один из лучших офицеров Генриха IV, с 1622 г. — маршал Франции, с 1630 г. — командующий Пьемонтской армией.

Назад: Note34

Дальше: Note49