Прием в королевских покоях в то время, когда государь встает с постели (фр.).
Note14
Хозяйка (фр.).
Note15
Тупик (фр.).
Note16
Спасибо (фр.).
Note17
Я умираю, сударь (фр.).
Note18
Возлюбленная (фр.).
Note19
Данте Алигьери (1265-1321) — великий итальянский поэт; в юности был влюблен в Беатриче, которую воспевал в своих ранних стихах.
Note20
Барышня (фр.).
Note21
Дворянство, знать (фр.).
Note22
Прощайте! (фр.).
Note23
Луидор (фр.) — французская золотая монета, чеканка которой началась в 1640 г. при Людовике XIII и продолжалась до 1795 г.
Note24
Здесь — «Вот это да!» (фр.).
Note25
Боже мой! (фр.).
Note26
Анна Австрийская (1601-1666) — дочь Филиппа III Испанского и Маргариты Австрийской, с 1615 г. жена Людовика XIII и королева Франции, в 1643-1661 гг. — регентша.
