72
Пер. С. Ошерова.
73
Пер. М. Гаспарова.
74
Пер. И. Шифмана.
75
Пер. Б. Старостина.
76
Иосиф Флавий. Иудейские древности, XIX, 2.
77
Светоний. Жизнь двенадцати Цезарей. Здесь и далее цитируется в переводе М. Гаспарова.
78
Марк Аврелий. Размышления. – М.: Наука, 1993.
79
Корнелий Тацит. Сочинения в двух томах. Т. I. Анналы. Малые произведения. – М.: Ладомир, 1993.
80
Гиббон Э. История упадка и разрушения Римской империи. – М.: Наука, 2006.
81
Об этом сообщает Светоний в биографии Нерона.
82
Пер. Г. Кнабе.
83
Плиний Младший. Письма. Панегирик императору Траяну. – М.:Наука, 1984.
84
Тацит. Анналы I, 74.
85
Там же. III, 65.
86
Тацит. Анналы XIII, 4.
87
Тацит. Анналы XIV, 12.
88
Сенека. Апофеоз Божественного Клавдия / Римская сатира. – М.: Художественная литература, 1989.
89
Пер. Д. Недовича.
90
Марк Туллий Цицерон. Об обязанностях. I, 150 – 51 / Марк Туллий Цицерон. О старости. О дружбе. Об обязанностях. – М.: Наука, 1993.
91
Здесь и далее пер. М. Сергеенко.
92
Пер. М. Гаспарова.
93
Здесь и далее пер. А. Бобовича.
94
Пер. Я. Гинцбурга.
95
Пер. С. Мережицской.
96
Доведение до абсурда (лат.).
97
Строки из «Оды Боудикке» Уильяма Купера. Цит. по: Джонсон Б. Лондон по Джонсону: О людях, которые сделали город, который сделал мир. – М.: КоЛибри, Азбука—Аттикус, 2014.
