Формоза (Прекрасная) — остров у самых берегов Китая.

Лакония — Манилья.

Корица, или киннамон — пряность. Средняя кора коричного лавра (Cinnamomum).

Тонкин — северная часть Аннама (позднее французского Индокитая), на Тонкинском заливе, на востоке Азии, южнее Китая.

Это было вполне нормально. Так, например, знаменитый английский мореплаватель Виллиам Дэмпьир (1652—1715 гг.) был последовательно: пиратом, купцом, географом (исследовательская экспедиция на правительственные средства) и лоцманом каперской (прим. 347) экспедиции.