Книга: Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона
Назад: 216
Дальше: 229

217

Тогдашний пистолет бил приблизительно на 20—30 шагов; пушка — на 200—300 шагов.

218

Шкафут — часть верхней палубы вдоль борта между грот и фок-мачтами.

219

Кают-компания — главная каюта, служащая офицерам столовой и гостиной.

220

Тесак — короткая сабля с толстым обухом.

221

Люк — лаз с откидной крышкой с палубы в нижние помещения.

222

Гангрена — болезнь, выражающаяся в омертвении и гниении пораженных частей тела.

223

Пытка была нормальным в те времена способом принудить допрашиваемого отвечать.

224

Обращение с перевозимыми на корабле невольниками было еще ужаснее, нежели с туземным населением колоний. Нередко были и бунты невольников.

225

Ганшпуг — ручной рычаг.

226

Крюйтс-камера, или крюйт-камера — склад боевых припасов на корабле.

227

Южные моря — Тихий океан.

228

Торговля неграми ограничивалась, начиная с XVIII века, рядом запрещений (здесь у Дефо еще одна хронологическая ошибка). Окончательно отменена была в Англии законами 1807 и 1811 гг.; в иных государствах позже. Рабовладельчество официально уничтожено было последними (впрочем, см. примеч. 137) Соединенными Штатами в результате войны 1861 — 1866 гг. за освобождение негров, между северными и южными штатами.
Назад: 216
Дальше: 229