Книга: Аббат
Назад: Note11
Дальше: Note21

Note12

Благословенны грядущие во имя господне (лат.).

Note13

Благословенны грядущие во имя господне (лат.).

Note14

Благословенны грядущие во имя господне (лат.).

Note15

Полноте (франц.).

Note16

Да будет дозволено (лат.).

Note17

Дозволено по необходимости (лат.).

Note18

Свидание наедине (франц.).

Note19

В добрый час! (лат.)

Note20

Монахиня-фанатичка, прозванная Кентской святой девой, претендовавшая на обладание пророческим даром и силой чудотворства. Она предрекла скорую смерть Генриху VIII за его женитьбу на Анне Болейн, была за это привлечена к суду парламентом, осуждена на смертную казнь и казнена вместе со своими сообщниками. В течение некоторого времени она настолько успешно обманывала людей, что даже сэр Томас Мор был склонен верить ей. (Прим. автора.)
Назад: Note11
Дальше: Note21