Путевая мера. Гроганская лига (устаревшая) – 1208 шагов; вестеррайхская лига – 974 шага.
16
Имеются в виду знамена с геральдическим знаком династии Карапсуа – шакалотом.
17
Редкая разновидность опала, имеющая молочно-белый цвет с перламутровым блеском.
18
В заднице (далийск.).
19
Из задницы (далийск.).
20
Примерно 160 см.
21
Справедливый Судья (гонг.).
22
Катормарский мор, пандемия смертельного заболевания, на развитой стадии которого тело больного покрывается обширными черными и желтушными пятнами.
23
Древний ритуал, полностью лишающий волшебника доступа к его Дару. В силу сложности и утраты некоторых элементов восемь из десяти подвергаемых Полному Усмирению, как правило, лишаются признаков самодостаточной личности, превращаясь в существ без желаний и потребностей.
