Имеются в виду солдаты-ветераны, несшие службу в королевском дворце (yeomen of the Guard (англ.)
51
Р.Сабатини имеет в виду героя трагедии В.Шекспира «Юлий Цезарь». Кассий руководил заговором республиканцев против римского диктатора, в результате которого Цезарь был убит 15 марта 44 г. до н.э.
