Де-юре (лат.) – юридически; де-факто (лат.) – фактически
44
Марциал Марк Валерий (ок.40-ок.102) – древнеримский поэт, признанный мастер эпиграммы
45
горячий напиток из молока, эля, вина или других спиртных напитков, часто с добавлением сахара и специй; употребляется как лакомство или согревающее средство
46
В действительности Пороховой заговор был раскрыт случайно, в результате измены лорда Монтигля. Король Яков какого-либо участия в раскрытии заговора не принимал
