Note437

Елисейские поля – одна из главных и парадных улиц Парижа в западной части города.

Note438

Триумфальная арка – архитектурное сооружение в виде арки в центре Площади Звезды в Париже недалеко от Елисейских полей.

Ландо – четырехместная карета с поднимающимся верхом.

Галун – нашивка из тесьмы золотого или серебряного цвета на форменной одежде и головных уборах.

Трибунал – специальный судебный орган, рассматривающий особо тяжкие преступления.

Секундант – посредник и свидетель одного из участников дуэли.

Кирасиры – тяжелая кавалерия.

Дуэль – поединок между двумя лицами.

Булонский лес – парк на западной окраине Парижа.

Дистанция – расстояние.

Корректный – вежливый, благопристойный.

Нюхательная соль – вышедшее из употребления лекарственное средство, представляющее собой соду, пропитанную нашатырным спиртом.

Гонорар – плата автору за произведение искусства: литераторский, композиторский, научный и другой труд.

Роба – рабочая одежда.

Гербовая бумага – специальная бумага, предназначенная для документов.

Арпан – старая французская земельная мера.

Алименты – средства на содержание нетрудоспособных членов прежней семьи, выплачиваемые при расторжении брака.

Апелляция – обжалование какого-либо решения в высшую инстанцию.

Бретань – область во Франции.

Гипотеза – предположение.

Назад: Note436

На главную: Предисловие