137
Ронни Баркер (1929–2005) – британский комедийный актер и писатель. Играл в картине «2 Ронни».
138
И ты, Китти? (фр.) По аналогии с последними словами Цезаря: «И ты, Брут?»
139
Время летит, но память остается (лат.).
140
«Ад – это другие» (фр.).
141
«О времена! О нравы!» (лат.) Цицерон, «Речь против Катилины».
142
Развязка (фр.).
143
Сыр типа рокфора, довольно жирный, с синими прожилками; первоначально производился в районе Уэнслидейл, графство Йоркшир.
144
«Жребий брошен» (лат.). Так, по свидетельству Светония, сказал Юлий Цезарь, перейдя реку Рубикон.
145
Гай Валерий Катулл (87 до н. э. – 54 до н. э.) – римский лирик, член состоятельной семьи, входил в богемный кружок римских поэтов; особой известностью пользуются его любовные стихи.
