Имеется в виду шпионский триллер Альфреда Хичкока «39 ступеней» (The 39 Steps, 1935), в котором Роберт Донат и Мэдлен Кэрролл сыграли главные роли.
23
«Кампса» (Campsa, Compañía Arrendataria del Monopolio del Petróleo, S.A. 1922–1992) – крупнейшая испанская государственная нефтяная компания.
24
Всеобщий союз трудящихся (UGT, Unión General de Trabajadores) – профессиональный союз Испании марксистской ориентации.
25
Республиканская левая (IR, Izquierda Republicana, с 1934) – левоцентристская леволиберальная партия, одна из ведущих партий Испанской Республики описываемого периода.
