Regulares – регулярные туземные силы, элитная часть испанской армии, состоявшая из марокканцев.
6
«Пойдем со мной, миленький» (нем.).
7
Орухо – крепкий алкогольный напиток, по типу напоминающий граппу или чачу.
8
«Чтоб другим неповадно было» (фр.).
9
Хуан Ягуэ Бланко (1892–1952) – один из наиболее прославленных испанских военачальников-франкистов, командующий вторым Иностранным легионом.
10
«Арагонская честь» (Nobleza baturra, 1935) – испанская музыкальная трагикомедия, снятая режиссером Флорианом Реем по одноименной пьесе Хоакина Дисенты и пользовавшаяся огромным успехом; Имперьо Архентина сыграла с ней главную роль крестьянки, опороченной злыми слухами.
