442
…к конским пастбищам … — Elvin, Pattern of the Chinese Past, 135–36; Chin, “Ports, Merchants, Chieftains and Eunuchs”, 222.
443
…«лишь бедные чиновники…» — Jin Shu [Jin History], 90, d Wang, Nanhai Trade, 38.
444
…миллион северян… — Zheng, China on the Sea, 26.
445
…впервые… — Ibid., 30.
446
…«кораблями…» — Jin Shu [Jin History], 97, 9a, в Wang, Nanhai Trade, 35.
447
…«правителю…» — Nan Ch’i Shu [History of the Southern Qi Dynasty], 32, 1a–1b, в Wang, Nanhai Trade, 44.
448
Деньги представляли собой медные монеты с дыркой посередине; стандартной платежной единицей была связка в тысячу монет.
449
…награбили … — Wang, Nanhai Trade, 49; Taylor, Birth of Vietnam, 117.
450
…торговые миссии. — Wang, Nanhai Trade, 117–21.
451
…«на тот случай…» — Wheatley, Golden Khersonese, 38–39; Faxian [Fa-hian], Travels of Fa-Hian, lxxix — lxxxiii. См. Manguin, “Archaeology of Early Maritime Polities”, 238. (Путешествие Фа Сяня. Пер. Н. В. Самозванцевой).
