383
…сватался к шри-ланкийской царевне… — Weerakkody, “Sri Lanka Through Greek and Roman Eyes”, 168.
384
…«более великий и могущественный…» — Cosmas, Christian Topography, 368–70.
385
…«черными византийцами…» — Wink, Al-Hind, 1:47.
386
византийского флота из Клисмы… — Christides, “Two Parallel Naval Guides”, 58.
387
…«всегда оказываются…» — Procopius, Persian War, 1.20.1–2 (vol. 1:193) (Прокопий Кесарийский, «Война с персами». Пер. Н. Н. Чекаловой).
388
…«на стовесельной ладье …» — Rig Veda, 1.116.5 (p. 287) (Ригведа. Пер. Т. Я. Елизаренковой).
389
…«ладья из крепких досок…» — Levi, “Manimekhala”, 601
390
«мы взяли 200 пассажиров…» — Villiers, Monsoon Seas, 82–83. Вильерс не указывает линейные размеры этого конкретного судна, однако описывает виденный в Занзибаре 42-метровый бум как «очень большой…»
