…рисунок океанских волн… — Ibid., 224–61; Genz, “Oceania”, 146.

…«направление от каждого известного им острова…» — Lewis, We, the Navigators, 174.

…острова отсчета, называемого «этак». — Ibid., 173–79.

«Хокулеа» — Ibid., 312–26. Буквально означающая «звезда счастья», Хокулеа известна также под название Арктур. Полинезийское мореходное общество — превосходный источник сведений о традиционной тихоокеанской навигации и судостроении в целом. Наиболее полным введением в тихоокеанское судостроение остается книга Haddon and Hornell, Canoes of Oceania. McGrail, Boats of the World, 311–45, доступнее и современнее.