Первая строка из «Ричарда III» У. Шекспира: «Прошла зима междоусобий наших» (перевод А. Дружинина).
35
Лучшие из лучших, буквально «сливки сливок» (фр.).
36
Благомысленный, благонамеренный (фр.)
37
Этим словом в английской традиции обозначается, помимо собственно пантомимы, рождественское представление для детей — как правило, инсценировка известной сказки с музыкой, пением, смешными сценками и клоунадой.
