Роман английского писателя и знатока античности Роберта Грейвза, который лег и в основу пьесы. (Примеч. переводчика).
*
То же, но по-латыни. (Примеч. переводчика).
*
…И христианский. (Примеч. переводчика).
*
То есть символом раннего христианства. (Примеч. переводчика).
♥
Имеются в виду антифоны — песнопения, исполняемые двумя хорами поочередно, и респонсории — песнопения, в которых хор отвечает священнику. (Примеч. музыкального редактора).
