Большой универсальный магазин на лондонской Оксфорд-стрит.
24
Партия Вотана, если кто не знает, баритональная.
25
Скука (фр.).
26
Эдуард Морган Форстер (1879–1970) – английский романист.
27
Джайлз Брендет (р. 1948) – английский литератор, политик и так далее. В 80-е годы приобрел особую популярность как человек, произносивший речи по завершении торжественных обедов. Ему принадлежит мировой рекорд: одна из таких речей продолжалась 12,5 часа.
