32
Джупитус, Филл (р. 1962) – английский комик, мастер импровизации, актер и сценарист.
33
Намек на теглайн к классическому научно-фантастическому фильму «Чужой» (1979): «В космосе никто не услышит ваш крик».
34
Англ. skydiver — парашютист, совершающий затяжные прыжки.
35
Эйрс, Пэм – английская поэтесса, участница программы QI.
36
Вегас, Джонни (р. 1971) – английский актер; снимался в фильмах «Нахал» (2003), «Личная жизнь продавцов картофеля» (2004), «Распутник» (2004).
37
Пер. Т. Л. и В. И. Ровинских.
38
Гарден, Грэм (р. 1943) – британец, автор и исполнитель комедийных пьес, врач, иллюстратор. Вместе со многими известными в Британии людьми (такими как Дуглас Адамс, Жермен Грир, Уильям Сатклифф, Хью Лори и т. д.) состоял в «Footlights» (и даже был его президентом) – любительском театральном клубе при Кембриджском университете.
