H.Head и W.R.Brain. Первое слово означает по-английски «голова», второе – «мозг». – Прим. пер.
45
Папеэте – город на острове Таити; Порт-Морсби – город в Новой Гвинее; Дакар – столица Сенегала; Сува – город на островах Фиджи. – Прим. пер.
46
Город в штате Невада, крупный центр игорного бизнеса. – Прим. пер.
47
В Америке Батч – распространенное прозвище мальчика, особенно непослушного. – Прим. пер.
48
Читателю следует еще раз напомнить, что слова Родитель, Взрослый и Ребенок, написанные с прописных букв, обозначают состояния Я, в то время как родитель, взрослый и ребенок со строчных букв относятся к реальным людям. – Прим. авт.
