35

Непредвиденные обстоятельства. Обычно о непредвиденной и неустранимой помехе. – Прим. пер.

36

Особая форма научения животных, фиксация в их памяти некоторых врожденных поведенческих актов, например «реакция следования» у птенцов. – Прим. пер.

37

Героиня сказки братьев Гримм, еще до рождения обещанная в качестве дани злой колдунье. – Прим. пер.

38

Персонажи трагедии Шекспира «Ричард III». – Прим. пер.

39

Описание житий святых. – Прим. пер.

40

Ребенок из машины; по аналогии с известным выражением «бог из машины». – Прим. пер.

41

Нынешним издателем «Анатомии» Грея является Чарлз Мейо Госс. – Прим. авт.

42

Имеется в виду следующее. Септимий Север – римский император, Гален – знаменитый древнегреческий врач; Чарлз Мейо – известный американский хирург. – Прим. пер.

Назад: 34

Дальше: 43