296

До скорого (исп.)

297

Уилли подумал об американской железнодорожной компании “Атчесон, Топика и Санта-Фе”.

Отсылка к философской загадке: “Слышен ли звук падающего дерева в лесу, если рядом никого нет?”

Американская сеть детских и молодежных организаций. Делает большой упор на развитие практических навыков, особенно в сфере сельского хозяйства.

Варшавянка (исп.).

Песня Кола Портера.

Ковбойская баллада Пола Вестморленда.

“Халиско, не отступайся”, известная мексиканская песня, воспевающая штат Халиско и его столицу Гуадалахара.

“Хаклбак” – модный танец конца 40–50-х годов в США. Мелодия приписывается Энди Гибсону.

Песня Дженни Лу Карсон, стала хитом 1945 года.

Назад: 295

На главную: Предисловие