Благодарности

Когда я наполовину завершил работу над этой книгой, мы с моим замечательным редактором Джеймсом Г. Зильберманом подверглись очень личному и неожиданному тесту на доверие к ее содержанию.

Джеймс пережил сильный инсульт, повлиявший на подвижность его левой руки и ноги. Как обычно, после окончания клинической реабилитации он получал минимум врачебной помощи. Когда он высказал своему неврологу надежду на улучшение, ему сказали (как это часто бывает), что он не должен обманываться по поводу незначительного постинсультного прогресса: очень скоро он выйдет на плато, и дальнейшего прогресса не будет. Но в конце концов, Джим был одним из первых людей, оценивших клинические возможности нейронной пластичности, еще когда он решил поработать над книгой «Пластичный мозг», то есть почти пятнадцать лет назад.

В течение следующих полутора лет он не только редактировал оставшиеся главы этой книги, но также активно применял описанные в ней методы (и некоторые методики из предыдущей книги, такие как терапия Тауба). Поскольку все главы посвящены разным аспектам нейропластического исцеления, у него была причина попробовать почти все. А значит, Джим не только редактировал книгу, но жил и дышал ею. Вопреки прогнозу невролога, он не вышел на «плато», и процесс улучшения его мозговых функций не замедлился, а ускорился. В ходе нашей работы над этой книгой Джим восстановил большинство утраченных функций, и еще до того, как закончил редактуру, смог сделать первые несколько шагов без посторонней помощи.

Поэтому, как гласит титульная страница, это книга Джеймса Г. Зильбермана. Его заботу, мудрые советы и глубокую сосредоточенность на нуждах и интересах читателей можно видеть на каждой странице. Благодаря уникальному сочетанию непреклонности и терпения он тщательно прорабатывал эту рукопись, делая ее более ясной и доступной, но не упрощая научную терминологию и не искажая мой собственный голос. Он ни на йоту не изменил свой профессиональный подход к работе над восстановлением после инсульта. Вскоре я убедился, что усвоенная информация действительно сделала его идеальным пациентом для нейропластики; с помощью упражнений и стимуляции мозга он восстановился настолько, что теперь мог решать сложные интеллектуальные задачи еще лучше и быстрее, чем до инсульта. Когда мы приступили к работе над этой книгой, я был главным экспертом по пластичности мозга, а его роль заключалась в словесном оформлении моих знаний. Но еще до того, как мы закончили, он благодаря практическому применению описываемых мною методов стал главным экспертом, и теперь уже я часто выступал в роли его интерпретатора. Разумеется, нам обоим бы хотелось, чтобы инсульта не было, но мы оба понимаем, что есть странная красота в том, что мы оба нашли лучший способ извлечь самое лучшее из нашего взаимодействия и добиться оптимального результата.

По словам Гиппократа, приведенным в качестве эпиграфа к этой книге, выздоровление требует совместных усилий со стороны врача и пациента, но если говорить буквально, то речь идет о Сельме Шапиро, жене Джима. Без ее невероятно благожелательного отношения и неоценимой поддержки Джима эта книга не могла бы появиться на свет. Будучи воплощением изобретательности и стремления помогать другим, которое я попытался передать в этой книге, Эдвард Тауб и физиотерапевт Джин Карго из его клиники, ученица Фельденкрайза Ребекка Гардинер и специалисты по лазерной терапии Фред Кан и Джоанна Малиновская значительно ускорили нейропластическое исцеление Джима.

Я благодарю всех специалистов по нейропластике, а также их коллег, участников исследований, учеников, но самое главное – пациентов и их родителей, которые поделились своими историями. Не все истории смогли уместиться в книге такого объема, но все они были важной частью исследований. Я благодарю моих собственных пациентов, которые многому научили меня.

Артур Фиш стал продвигать этот проект с того момента, когда я впервые огласил странную идею о том, что нейронная пластичность, тело и энергия должны быть обединены в одну концепцию для лучшего понимания работы мозга. Он сделал значительный вклад в некоторые части рукописи и даже помог мне прийти к такому образу жизни, который позволял мне писать, размышлять и заниматься исследованиями.

Впечатляющее увлечение Патрика Фаррела историей науки и литературы сделало его идеальным помощником, когда он начал сотрудничать со мной в середине этого проекта. Он стал моим ассистентом и занимался технической редактурой, проверял источники, но самое главное – давал поразительно глубокомысленные и тонкие комментарии к главам книги.

Мои дорогие коллеги и спутники, поддерживавшие меня серьезными беседами, проявляли редкое сочетание добросовестности и интеллектуальной непредубежденности, и, к счастью для меня, отличались нежной любовью друг к другу. Это Сирил и Корина Левитт, Водек Земберг, Жаклин Ньюэлл, Уолтер Ньюэлл, Джоффри Клэрфилд, Мира Клэрфилд, Бонни Фиш, Филипп Кюрасо, Джордан Петерсен, Тэмми Петерсен, Лин Расмуссен, Кеннет Харт Грин, Шэрон Грин, Чарльз Хэнли, Маргарет Фицпатрик-Хэнли, Джон Московиц, Клиффорд Орвин, Донна Орвин, Томас Пэнгл, Лоррейн Смит-Пэнгл, Лорес Соломон и Патриция Адамс. Я также благодарил Кирилла Соколова и Кейт Маклю-Соколову за энергичную поддержку. Следующая, в основном канадская группа, включает некоторых выдающихся врачей: Эстеру Бекье, Барри Саймона, Клэр Пэйн и Алекса Тернопольского, которые, так или иначе, помогали мне разобраться в сильных и слабых сторонах современной медицинской парадигмы. Доктор Авидех Мотмэн-Фар, с которым я регулярно беседовал о разуме, теле, энергии и фасциях, помог мне понять принципы способов лечения, которые я никогда не считал действенными. Я благодарю моих американских коллег Дэниэла Дж. Сигела, Марка Соренсена, Эрика Маркуса, Ричарда Брауна и Юджина Голдберга. Доктор Элен Катлер, от которой я многое узнал о целостной терапии здоровья и энергетических системах тела, дала мне гораздо больше, чем ей известно.

Жаклин Ньюэлл, Майкл Мазурек, Джеральд Оуэн Тэмми и Джордан Петерсон дали очень полезные комментарии к моей рукописи. Мы с Джорданом уже почти десять лет ведем ставшие традиционными беседы о неврологии и разуме. Я также высоко ценю беседы, которые происходили у нас с американскими неврологами Майклом Мерценихом, Эдвардом Таубом и Стивеном Порджесом. Разговоры с нейрохирургом и неврологом Карлом Прибрэмом были немногочисленными, но очень продолжительными, иногда до нескольких дней, и оказали сильное влияние на меня.

Даже без слов, Барбара Дойдж научила меня тому, что такое исцеляющее присутствие, поэтому мне очень легко распознавать его в других людях. Ее внимание многое рассказало мне о бессловесном влиянии на нервную систему. Доктор Джейсон Гроссман, неподражаемый учитель, познакомил меня с работами покойного доктора Джорджа Гудхарта, великого гения клинической медицины, разработавшего кинезиологию, которая сочетает принципы китайской энергетической медицины с западными методами. В один незабываемый день мне выпала удача пройти показательный сеанс терапии у доктора Гудхарта и его коллеги Дэвида Лифа. Я благодарю Джудит Нейли, Джорджа Рота, Дэвида Слаботски и Марту Голден за демонстрацию целебной силы остеопатии и других прикладных методик влияния на нервную систему. Филипп Мо показал мне, как тай-цзи может перезагрузить мозг, и объяснил роль энергии в этой практике.

Нижеследующие люди оказали большую помощь, так или иначе обучая меня концепциям медицины тела и разума: Эрнест Росси, Уильям О’Хэнлон, Клэр Фредерик, Эрик Барнхилл, Роберт Кидд, Дэвид Грант, Мэрион Харрис (которая познакомила меня с работами Фельденкрайза), Дэвид Земах-Берзин, Джудит Дак, Хаокин Фариас, Роберт Харрис, Морана Петрофски, Лесли Гейтс, Хейке Рашль, Франсин Шапиро, Нил Шарп, Джон Рэти, Эйлин Бах-и-Рита и Фред Калло. Мне также помогли Леон Сломан, Эйтс Тэнин, Брайан Шварц, Марк Уолш и Анетта Гудмэн.

Хотя я не давал подробного описания нейробиологической обратной связи, я прошел курс подготовки по этому предмету и многое узнал об изменении мозга от известных ученых и клиницистов, специализировавшихся на этой методике, наблюдая за их работой, посещая семинары и изучая их тексты. Это Джон Финик, Моше Перл, Себерн Фишер, Эд Хэмлин, Линда Томпсон, Майкл Томпсон, Лен Охс и Жаклин Гисборн. За вдохновляющие работы и исследования, открывшие мне глаза на новые области знаний, я благодарю Иена Макгилкрайста, Яаака Паксеппа, Оливера Сакса, Роберта Шлейпа, Ивена Томсона, Альву Ноэ, Алана Н. Шора, Леонарда Ф. Козиола, Дэбору Эли Баддинг, Томаса Рау и Элконона Голдберга.

За помощь в издании книги я благодарю моих литературных агентов из Sterling Lord Literistic за их энергичную помощь, Криса Кэлхуна, который с самого начала помогал мне вести переговоры и обсуждать условия этого проекта, Флипа Брофи, который сопровождал проект, Иру Сильверберг и Сильвию Мольнар, которые занимались зарубежными правами. Когда книга поступила в издательство Viking, Венди Вольф сразу же взялась за нее и оказала неоценимую помощь многочисленными редакторскими замечаниями и внимательным разбором текста. Я благодарю Джанет Бехль за полное погружение в рукопись и грамотную техническую редактуру, а также терпеливого, неизменно внимательного и чрезвычайно осведомленного Брюса Гиффордса за подготовку рукописи к печати. Корректоры Маурин Кларк и Дональд Гомолка поразили меня своей внимательностью, как и Джина Андерсон. Генри Розенблум из Scribe и Хелен Конфорд из Penguin UK были идеальными союзниками.

Целый ряд агентств выдавал мне гранты и назначал премии за эти годы, что позволило мне продолжать свое научное развитие и литературные изыскания, в том числе Национальный институт умственного здоровья в Вашингтоне и Национальная программа исследований и разработок в области здоровья в Канаде.

Ближе к дому Джошуа Дойдж помогал мне вести исследования и, полагаю, прошел больше программ нейропластического обучения, чем кто-либо еще на нашей планете, попутно рассказывая мне, что они могут делать. Брауна Дойдж, имеющая дар избегать незначительных подробностей, сохраняя суть, помогла мне в болезненной задаче сокращения рукописи.

Ни одну книгу нельзя писать бесконечно долго, если хочешь принести какую-то пользу; время, выделенное на попытки усовершенствовать эту книгу, уже миновало. Несомненно, она содержит ошибки в силу ограниченности моих знаний и интеллектуальных способностей – ошибки, которые я не увидел, – наряду с ошибками в интерпретации фактов, которые я допустил, но, как писал поэт Марвелл, «в мире достаточно времени». За все эти ошибки я извиняюсь перед вами, моими читателями, и перед всеми людьми, упомянутыми выше, которые так щедро делились со мной.

И наконец, Карен Липтон-Дойдж, моя жена и первая читательница, всегда воодушевляющая, добрая и благожелательная, находилась рядом со мной в течение всего процесса: она сопровождала меня в большинстве визитов к специалистам по нейропластике, вместе со мной учила новые методики, помогала в моих исследованиях, делала проницательные замечания о тексте и оказывала мне всевозможную интеллектуальную, моральную и эмоциональную поддержку. Первые читатели просматривают рукопись, когда она находится в наихудшем виде; эта книга – лучшее, что я могу предложить, – посвящена ей.