16
По материалам: Уотс А. Путь дзен / пер. Ю. Михайлина. Киев: София, 1993.
17
«Плодотворная пустота» – так передан в русском переводе этот термин Фредерика Перлза. Кришнамурти Д. Свобода от известного. URL: .
18
Автор афоризма – Иоганн Пауль Рихтер.
19
Автор афоризма – Станислас де Буффлер.
20
Автор афоризма – Иоганн Гёте.
21
Автор афоризма – Иоганн Пауль Рихтер, пер. А. Авдеевой.
22
Автор афоризма – Томас Карлейль.
23
Лао-цзы. Дао дэ цзин / пер. Ян Хин-шун. М.: Мысль, 1972.
24
Лао-цзы. Дао дэ цзин / пер. Ян Хин-шун. М.: Мысль, 1972.
25
Цитата из трактовки «Книги перемен», на русском не издававшейся: The I Ching or Book of Changes. Princeton University Press, 1967.
26
Creativity and Taoism: A Study of Chinese Philosophy, Art and Poetry By Chung-yuan Chang. Singing Dragon, 2011.
27
Перифраз из Д. Кришнамурти. В русском переводе: «Религиозный ум всегда учится…»
28
Чжуан-цзы. Ле-цзы / пер. В. В. Малявина. М.: Мысль, 1995.
29
Кришнамурти Д. Невыбирающее осознавание. Собрание выдержек из бесед. Вторая беседа в Нью-Дели, 1960. М.: Ганга, 2014.
30
Кришнамурти Д. Бомбейские беседы. Самиздатовская распечатка.
31
Автор афоризма – Шен-Уи, пер. А. Авдеевой (Duiker W. J., Spielvogel J. J. The Essential World History. Wadsworth Cengage Learning, 2014).
32
Последняя часть, от «смотрим, но не видим…» – цитата из «Четверокнижия» Конфуция.
33
Кришнамурти Д. Невыбирающее осознавание. Собрание выдержек из бесед. Вторая беседа в Нью-Дели, 1960. М.: Ганга, 2014.
34
О приобретенных идеях говорит философ Джон Локк, полемизирующий с Декартом с его концепцией «врожденных идей». По мнению Локка, человек есть tabula rasa – «чистая доска» (лат.), и все его знания появляются в результате определенного опыта, но не ранее.
