21
Новая пристройка к Королевской библиотеке в Копенгагене.
22
Гора, на которой, по преданию, собираются ведьмы во время Вальпургиевой ночи.
23
Ларс фон Триер (р. 1956) – видный датский кинорежиссер и сценарист.
24
Она внизу, Пико? (англ.)
25
Что за черт! (англ.)
26
От англ. hillbilly – группа жителей сельской местности в горах (в первую очередь в Аппалачских горах).
27
Гринго – презрительное название неиспаноязычного иностранца в Латинской Америке.
28
Не понимаю (англ.).
29
Прочь! (англ.).
30
Крупная международная благотворительная организация.
31
«Международная перспектива пенсионных фондов: безопасность пенсионных доходов и рынки капитала» (англ.).
32
Отпустите ее, тогда я выйду (англ.).
33
День всеобщей молитвы, или Великий молитвенный день – государственный праздник в Дании и на Фарерских островах, четвертая пятница после Пасхи. Накануне праздника принято есть теплые булочки.
