Намек на то, что “смокинг” (от англ. smoking jacket) буквально означает “пиджак, в котором курят”.

На веки вечные (лат.).

Испанское слово polilla (“моль”) в Перу имеет дополнительный смысл: так называют женщину, которая старается выкачать из мужчин побольше денег – “пожирает их карманы”.