17
Гумно и винодельня (давильня) неоднократно упоминаются в Танахе, Священном Писании.
18
Здесь Валд соединяет две цитаты: из раздела “Брахот” (“Благословения”) Вавилонского Талмуда и из Притчей Соломоновых, 25:11.
19
Рубин Реувен (1893–1974) – израильский художник-модернист.
20
Слово “Аш”, начинающееся с буквы “айн”, означает “моль”.
21
В современном иврите слово “конэ” означает просто “покупатель”, в то время как в библейском часто употребляется в смысле “владелец”, “хозяин”, “владыка”.
22
Бытие, 14:18.
23
Исаия, 1:3.
24
Менахем Усышкин (1863–1941) – сионистский деятель, способствовал укреплению халуцианского движения, выкупу земель Эрец-Исраэль. Сыграл важнейшую роль в создании Еврейского университета в Иерусалиме на горе Скопус, где он и похоронен.
